wütend

wütend
1) (auf jdn./etw. wegen etw.) wütend sein быть (о́чень) злым (на кого́-н. что-н . за что-н.). wütend sein <werden> разъяри́ться pf , приходи́ть прийти́ в я́рость [в бе́шенство]. umg беси́ться вз-. wütend sein <werden> auf <über> jdn./etw. зли́ться разозли́ться на кого́-н . что-н . jdn. wütend machen приводи́ть /-вести́ кого́-н . в я́рость [бе́шенство]
2) wild: Gebrüll ди́кий . adv: schreien, toben, schimpfen неи́стово
3) fanatisch: Verteidiger, Verfechter фанати́ческий
4) stark a) Sturm, Unwetter неи́стовый b) Schmerz, Hunger ужа́сный
5) feindselig зло́бный
6) mit Eifer: an die Arbeit gehen с рве́нием , рья́но

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "wütend" в других словарях:

  • wütend — Adj. (Mittelstufe) sehr erregt, voller Wut Synonyme: zornig, böse (ugs.), sauer (ugs.) Beispiele: Ich wurde wütend über meine Fehler. Die Sitznachbarn haben sich wütend angeschaut …   Extremes Deutsch

  • wütend — 1. Warum bist du so wütend? 2. Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wütend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ärgerlich • zornig • böse • sauer Bsp.: • Bist du mir noch böse (oder: noch zornig auf mich)? • …   Deutsch Wörterbuch

  • wütend — 1. ↑furios, ↑rabiat, 2. adirato …   Das große Fremdwörterbuch

  • wütend — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • wütend — wü̲·tend Adj; 1 wütend (auf jemanden / etwas) voller Wut gegenüber jemandem / etwas: Ist sie immer noch wütend auf mich? 2 wütend über etwas (Akk) voller Wut wegen eines Vorfalls 3 nur attr, nicht adv; sehr stark, heftig <Schmerzen; Hunger;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wütend — Wut: Das Substantiv mhd., ahd. wuot ist eine Bildung zu dem gemeingerm. Adjektiv ahd. wuot »unsinnig«, got. wōds »wütend, besessen«, aengl. wōd, aisl. ōđr »rasend«. Daneben steht das anders gebildete Substantiv aengl. wōđ »Ton, Stimme,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wütend — aggressiv, ärgerlich, aufgebracht, cholerisch, empört, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, heftig, hitzig, rabiat, rasend, tobsüchtig, unbeherrscht, verärgert, verdrossen, wild, wutschäumend, wutschnaubend,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wütend — mit Wut нем. [мит вут] wütend [вю/тэнд] яростно см. также Wut …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • wütend — wödig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wütend — wü|tend …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «wütend» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»